See a dato on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"a dato",
"a dato#Italian"
],
[
"a dato",
"a dato#Latin"
],
[
"ā",
"a/languages A to L#Latin"
],
[
"ab",
"ab#Latin"
],
[
"*ap",
"Reconstruction:Proto-Italic/ap"
],
[
"*h₂epó",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂epó"
],
[
"datō",
"dato#Latin"
],
[
"datum",
"datum#Latin"
],
[
"datus",
"datus#Latin"
],
[
"dō",
"do#Latin"
],
[
"*didō",
"Reconstruction:Proto-Italic/didō"
],
[
"*dédeh₃ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dédeh₃ti"
],
[
"*deh₃-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/deh₃-"
],
[
"a dato",
"a dato#Danish"
],
[
"a dato",
"a dato#Swedish"
],
[
"a dato",
"a dato#German"
],
[
"a dato",
"a dato#Estonian"
],
[
"a dato",
"a dato#Serbo-Croatian"
],
[
"а-дато",
"а-дато#Russian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "*deh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "it",
"3": "a dato",
"t": "from the date"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian a dato (“from the date”)",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "a dato",
"t": "from the date"
},
"expansion": "Latin a dato (“from the date”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "a dato"
},
"expansion": "Danish a dato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "a dato"
},
"expansion": "Swedish a dato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "a dato"
},
"expansion": "German a dato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "a dato"
},
"expansion": "Estonian a dato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "a dato"
},
"expansion": "Serbo-Croatian a dato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "а-дато",
"t": "from the date of issue"
},
"expansion": "Russian а-дато (a-dato, “from the date of issue”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian a dato (“from the date”), ultimately from Neo-Latin Latin a dato (“from the date”), literally “from the date”. Latin ā (“from, away from”) is a variant of ab (“from, away from”), from Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). datō is the ablative singular of datum (“date; given thing”), a nominalization of datus (“given”), the perfect passive participle of dō (“to give”), from Proto-Italic *didō (“to give”), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to be giving”), from the root *deh₃- (“to give”).\nCompare the parallel borrowings Danish a dato, Swedish a dato, German a dato, Estonian a dato, Serbo-Croatian a dato and Russian а-дато (a-dato, “from the date of issue”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "a dato",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"da",
"to"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Business",
"orig": "nb:Business",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Finance",
"orig": "nb:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "bill payable a specified time after its date of issue",
"translation": "bill payable a specified time after its date of issue",
"word": "adatoveksel"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bill falls due three months from the date of issue.",
"text": "Vekselen forfaller tre måneder a dato.",
"translation": "The bill falls due three months from the date of issue.",
"type": "example"
},
{
"english": "Mikkel on this date issued a bill obligation … payable to Strøm three months from the date of issue.",
"ref": "1815, Høyesteretts voteringsprotokoll:",
"text": "Mikkel under denne Dato udstædte en Vexelobligation … lydende paa 3 Maaneder a Dato at betales til Strøm.",
"translation": "Mikkel on this date issued a bill obligation … payable to Strøm three months from the date of issue.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"from today's date; from the date of issue, especially of a bill of exchange"
],
"id": "en-a_dato-nb-adv-aXfiIIjN",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"date",
"date"
],
[
"date",
"date"
],
[
"bill of exchange",
"bill of exchange"
]
],
"raw_glosses": [
"(business, finance) from today's date; from the date of issue, especially of a bill of exchange"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdɑːtʊ/"
},
{
"ipa": "[aˈdɑː.tʊ]"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a dato».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_dato%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_dato%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_dato%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"rhymes": "-ɑːtʊ"
}
],
"word": "a dato"
}
{
"derived": [
{
"english": "bill payable a specified time after its date of issue",
"translation": "bill payable a specified time after its date of issue",
"word": "adatoveksel"
}
],
"etymology_links": [
[
"a dato",
"a dato#Italian"
],
[
"a dato",
"a dato#Latin"
],
[
"ā",
"a/languages A to L#Latin"
],
[
"ab",
"ab#Latin"
],
[
"*ap",
"Reconstruction:Proto-Italic/ap"
],
[
"*h₂epó",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂epó"
],
[
"datō",
"dato#Latin"
],
[
"datum",
"datum#Latin"
],
[
"datus",
"datus#Latin"
],
[
"dō",
"do#Latin"
],
[
"*didō",
"Reconstruction:Proto-Italic/didō"
],
[
"*dédeh₃ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dédeh₃ti"
],
[
"*deh₃-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/deh₃-"
],
[
"a dato",
"a dato#Danish"
],
[
"a dato",
"a dato#Swedish"
],
[
"a dato",
"a dato#German"
],
[
"a dato",
"a dato#Estonian"
],
[
"a dato",
"a dato#Serbo-Croatian"
],
[
"а-дато",
"а-дато#Russian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "*deh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "it",
"3": "a dato",
"t": "from the date"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian a dato (“from the date”)",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "a dato",
"t": "from the date"
},
"expansion": "Latin a dato (“from the date”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "a dato"
},
"expansion": "Danish a dato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "a dato"
},
"expansion": "Swedish a dato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "a dato"
},
"expansion": "German a dato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "a dato"
},
"expansion": "Estonian a dato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "a dato"
},
"expansion": "Serbo-Croatian a dato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "а-дато",
"t": "from the date of issue"
},
"expansion": "Russian а-дато (a-dato, “from the date of issue”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian a dato (“from the date”), ultimately from Neo-Latin Latin a dato (“from the date”), literally “from the date”. Latin ā (“from, away from”) is a variant of ab (“from, away from”), from Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). datō is the ablative singular of datum (“date; given thing”), a nominalization of datus (“given”), the perfect passive participle of dō (“to give”), from Proto-Italic *didō (“to give”), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to be giving”), from the root *deh₃- (“to give”).\nCompare the parallel borrowings Danish a dato, Swedish a dato, German a dato, Estonian a dato, Serbo-Croatian a dato and Russian а-дато (a-dato, “from the date of issue”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "a dato",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"da",
"to"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål adverbs",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål multiword terms",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from Italian",
"Norwegian Bokmål terms derived from Italian",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂epó",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål unadapted borrowings from Italian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːtʊ",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːtʊ/3 syllables",
"nb:Business",
"nb:Finance"
],
"examples": [
{
"english": "The bill falls due three months from the date of issue.",
"text": "Vekselen forfaller tre måneder a dato.",
"translation": "The bill falls due three months from the date of issue.",
"type": "example"
},
{
"english": "Mikkel on this date issued a bill obligation … payable to Strøm three months from the date of issue.",
"ref": "1815, Høyesteretts voteringsprotokoll:",
"text": "Mikkel under denne Dato udstædte en Vexelobligation … lydende paa 3 Maaneder a Dato at betales til Strøm.",
"translation": "Mikkel on this date issued a bill obligation … payable to Strøm three months from the date of issue.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"from today's date; from the date of issue, especially of a bill of exchange"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"date",
"date"
],
[
"date",
"date"
],
[
"bill of exchange",
"bill of exchange"
]
],
"raw_glosses": [
"(business, finance) from today's date; from the date of issue, especially of a bill of exchange"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdɑːtʊ/"
},
{
"ipa": "[aˈdɑː.tʊ]"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a dato».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_dato%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_dato%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_dato%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"rhymes": "-ɑːtʊ"
}
],
"word": "a dato"
}
Download raw JSONL data for a dato meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.